ÜBERGÄNGE - PŘECHODY

KULTURFEST ÜBERGÄNGE-PŘECHODY comming soon! 23.07. – 26.07.2020

NEWS::

BEATLES in Hirschbach

The Beatles Tribute Show, am Samstag 26.10.2019, Kulturherbst Hirschbach
Großer Saal/Vereinssaal Hirschbach

https://www.kultur-hirschbach.com/veranstaltung/274/the-beatles-tribute-show

 

Underground Festival mit waldviertler Beteiligung
Rock über die Grenze

Das Jubiläum „30 Jahre Samtene Revolution – 30 Jahre geöffnete Grenze“ hat die Stadtgemeinde Nové Hrady zum Anlass für die Veranstaltung eines außergewöhnliches Underground-Musik-Festes genommen. Mit dabei die legendäre Formation „Plastic People of the Universe“ und vier weitere Bands, die am Freitag, 23. August in der Zevlův Mühle bei Nové Hrady aufspielen werden. Als Vertreter Österreichs werden BERGFRIED aus dem Bezirk Gmünd den Konzertabend mit Cover Rock beenden. Ein kostenloser Bus von Weitra zur Veranstaltung und wieder zurück, steht zur Verfügung.

Rockmusik ist in Tschechien bekanntlich sehr beliebt und es gibt unzählige alte und junge Bands, die mit Leidenschaft diesem Musikstil folgen, von psychodelic bis hard, von melodisch bis experimentell.

So war es für den Bürgermeister der Grenzstadt Nové Hrady Vladimír Hokr naheliegend, das Jubiläumsjahr mit einem Underground – Festival zu feiern und dazu bekannte Bands wie die „Plastic People“ oder originelle Gruppen wie die „Teufels-Imker“ (die Musiker von Ďáblovi včelaři treten immer in Imkergewändern auf) – und auch eine Gastband aus Österreich einzuladen.
In Zusammenarbeit mit dem Kulturverein ÜBERGÄNGE PŘECHODY konnte die Band Bergfried gewonnen werden, die den Konzertabend mit Cover-Rock abschließen wird.

Ernster Hintergrund für dieses heitere Musikfest: vor 1989, während des kommunistischen Regimes, war kritische Rockmusik in der Tschechislowakei verboten, die Bandmitglieder der „Plastic People“, sahen sich mit Verfolgung, Gefängnisstrafen und Berufsverbot konfrontiert, ein großer Teil des Musiklebens fand im Untergrund statt.
Gemeinsames Musizieren in der Öffentlichkeit vor österreichischem und tschechischem Publikum, – davon hat vor 30 Jahren noch kaum jemand zu träumen gewagt.

Die Veranstalter der südböhmischen Grenzstadt freuen sich auf zahlreichen Besuch auch aus Österreich und stellen einen kostenlosen Zu- und Heimbringer zwischen Weitra und
dem Veranstaltungsort zur Verfügung.
Eintritt 150 Kronen/ca. 6 €
Busshuttle: 16:30 Weitra, Busbahnhof; 23:30 retour.
Anmeldung: Kulturverein PRECHODY: 0664 150 53 48; sam@ild.cc

Das Projekt wird aus EU-Mitteln im Rahmen des Kleinprojektefonds unterstützt.

 

Kinder machen die Grenze bunt
Kunstaktion am Fußgängerübergang

České Velenice/ Gmünd, Passanten können Zeichen setzen. Der Kulturverein ÜBERGÄNGE PŘECHODY lud im Rahmen des Projektes „Interaktiv“ ein, die Brücke in Bleyleben zu gestalten. Den Anfang setzen Kindergartenkinder, die unter der Anleitung der Künstlerinnen Tatjana Zinner und ihre Kollegin Manu Tober mit Stoffen den Grenzübergang mit Farbe verzauberten. Auch Bürgermeisterin Helga Rosenmayer kam auf einen Besuch vorbei um bei der heiteren Aktion, die an 30 Jahre Grenzöffnung erinnert dabei zu sein.

 

Schon mit dem Eintreffen von über 30 Kinder des Kindergartens České Velenice mit ihren Betreuerinnen wurde der Fußgängerübergang in Bleyleben Grenzübergang bunt und mit jungem Leben erfüllt. Der Kulturverein ÜBERGÄNGE PŘECHODY hatte Kinder aus Gmünd und České Velenice zu einer gemeinsamen Kunstaktion anlässlich des Jubiläums „30 jahre offene Grenze“ eingeladen.

Die Künstlerin Tatjana Zinner und ihre Kollegin Manu Tober brachte einen großen Sack Stoffe und Bänder mit und gemeinsam mit ihnen haben die Kinder begonnen die Brücke zum farbenfrohen ÜBERGANG zu machen. Diese Brücke war jahrzehntelang grau und bedrohlich, für die Menschen geschlossen, wurde vor 30 Jahren nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wieder geöffnet und ist nun ein Ort der Verbindung.

Alle Passanten können bis in den Herbst ebenfalls noch „ein Zeichen setzen“ – Stoffbänder stehen dafür in einer Kiste am Brückenkopf zur Verfügung.

Organisation:  Kulturverein ÜBERGÄNGE – PŘECHODY, Thomas Samhaber,+43664 150 53 48, sam@ild.cc

30 Jahre offene Grenze – 15 Jahre Kulturfest ÜBERGÄNGE PŘECHODY

Das Projekt „interaktiv“ (KPF 01-088) ist ein Projekt der Stadtgemeinde České Velenice und des Kulturvereins ÜBERGÄNGE PŘECHODY und wird im Rahmen des Projektes FMP/KPF AT-CZ 2014-2020 durch den Europäischen Fonds für Regionalentwicklung, Programm „INTERREG V-A Österreich-Tschechische Republik“ gefördert und durch Eigenmittel der NÖ.Regional.GmbH kofinanziert.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WIR waren DABEI!!

mehr Infos unter:

https://www.facebook.com/events/335054877279962/

 

 

 

 

KULTURFEST ÜBERGÄNGE PŘECHODY
Insgesamt sieben Mal hat bisher die internationale Kulturbiennale ÜBERGÄNGE –PŘECHODY sein Publikum verzaubert, Menschen an der Nahtstelle zwischen Ost- und Westeuropa mittels Kunst verbunden, zwei Grenzstädte vier Tage lang zu einem gemeinsamen Festplatz gemacht. 2016 nahmen 10.000 Menschen an 40 Veranstaltungen in 4 Tagen teil.

Seit 2004 – dem EU Beitritt Tschechiens – findet jedes zweite Jahr in den unmittelbar nebeneinander liegenden Grenzstädten Gmünd und České Velenice das Kulturfest ÜBERGÄNGE PRECHODY statt. KünstlerInnen und Künstler aus vielen Nationen laden zu Konzerten, Theatervorführungen, Lesungen, Filmen, Ausstellungen, Performances, Visuals und Exkursionen ein. Das Publikum erlebt „einen der interessantesten Plätze Europas“ an 10 Spielorten, vom romantischen Schlosspark, dem klassizistischen Palmenhaus, das zum „Café de-zentral“ umfunktioniert wird, der Kastanienallee, dem Amphitheater in der Plattenbausiedlung, der leerstehenden Fabrik, dem neuen Kulturzentrum FENIX, dem Marktplatz vor den Renaissancehäusern,… bis zum Restaurant im Bahnhof, wo sich einst Milena Jesenska und Franz Kafka getroffen haben.

Ein Shuttelbus im ½ Stunden Takt verbindet die Spielplätze und einzelnen Stadtteile. Die Grenzen zwischen Publikum und Darstellern, zwischen Einheimischen und Gästen aus verschiedenen Regionen und Ländern, zwischen e- und u-Musik, zwischen Zufall und Inszenierung, werden durchlässig….

Gut 40.000 Menschen konnten bisher das internationale Kulturfest. ÜBERGÄNGE – PŘECHODY erleben das seit seiner Gründung 2004 vom Geheimtipp zu einem der außergewöhnlichsten grenzüberschreitenden Kulturfeste Europas geworden ist.
Insgesamt haben bisher rund 1000 Kulturschaffende das Festival künstlerisch gestaltet.

EINER DER SPANNENDSTEN PLÄTZE EUROPAS…
„Die beiden Städte Gmünd und České Velenice stellen einen der spannendsten Plätze Europas dar. Kaum anderswo ist die wechselvolle Geschichte des vorigen Jahrhunderts so sichtbar, sind Verbindendes und Trennendes so spürbar, wie hier am Berührungspunkt von Ost- und Westeuropa“, sind Festivalleiter Thomas Samhaber und Brigitte Temper-Samhaber von ÜBERGÄNGE – PŘECHODY überzeugt.

ÜBERGÄNGE – PŘECHODY benötigt kein Motto, es ist selbst Thema.
Kaum dass die Feiern zu 25 Jahre Fall des Eisernen Vorhangs vorbei sind, werden in Europa wieder Grenzzäune errichtet. In wenigen Wochen kommen mehr Menschen bei dem Versuch Europas Grenzen zu überwinden ums Leben als während der drei Jahrzehnte Berliner Mauer und militärisch bewachtem Eisernen Vorhang. So ist es unvermeidlich sich immer wieder dem Thema Grenze zu widmen und „Übergänge“ in den Mittelpunkt zu stellen. KünstlerInnen setzen sich in verschiedensten Formen mit dem Thema der Grenzen und ihrer Überwindung auseinander.

KULTURSPONSORING
War von Anfang an elementar für ein Gelingen eines Festivals, dem es bisher erfolgreich gelungen ist ohne Eintrittsgelder auskommen. Denn man wollte bewusst bei einem grenzenlosen Fest keine finanziellen Barrieren schaffen. Lokale, regionale und internationale Sponsoren konnten sich durch vorwiegend unbare Leistungen am Kulturfest beteiligen. GEA stellte seine Quartiere für Künstler zur Verfügung, SONNENTOR spendete uns seine Produkte, ebenso wie manches Fass Bier für die Künstler von der Schremser Brauerei überlassen wurde,…

Newsletter Anmeldung – Wir gehen mit Ihren Daten sorgfältig um und geben diese niemals an Dritte weiter! Wir verpflichten uns, unser Informations-Service an die neue Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) anzupassen.

Mit dieser Anmeldung stimme ich ausdrücklich dem Erhalt von Programminformationen und Neuigkeiten des Kulturfestes Übergänge – Prechody zu. Hiermit willige ich ein, dass der Kulturverein Übergänge – Prechody meine persönlichen Kontaktdaten zu Zwecken der Versendung digitaler News und Angebote verarbeitet und speichert. Ich kann diese Zustimmung jederzeit kostenfrei widerrufen.

Name(erforderlich)

E-Mail (erforderlich)

Absenden